Bahasa Rakyat

Orang besar menunjukkan kuasanya. [Malay Civilization]

Indah khabar dari rupa; Dijanjikan kepada seseeorang hal yang baik akhirnya orang itu diberi buruk atau tidak berharga [Malay Civilization]

Jika pandai melakukan sesuatu perkara yang sulit hendaklah juga memeliharanya daripada pengetahuan orang ramai. [Malay Civilization]

Tidak ada orang yang mendedahkan keburukan kaum keluarganya hingga membawa binasa nama baiknya. [Malay Civilization]

Sudah sepakat. [Malay Civilization]

Hati-hati dalam semua perkara. [Malay Civilization]

Raja tak boleh memutuskan sendiri penghulu harus menyelesaikan perkara dan orang ramai menyatukan pendapat. [Malay Civilization]

Pandai menyimpan rahsia sendiri. [Malay Civilization]

Kalau suka kerja berat terasa ringan. [Malay Civilization]

dan timbanglah sebelum membuat keputusan. [Malay Civilization]