Bahasa Rakyat

engan menjamu ketua-ketua pihak yang luka it [Malay Civilization]

Perbuatan orang dahulu sama ada yang baik atau jahat telah hilang timbul pula perbuatan kemudian. ; Hilang kesalahan nampak [Malay Civilization]

Jika kita mendengar kata-kata orang hendaklah menimbangkannya baik-baik kerana yang baik itu dapat diambil dan buruk dibuang. [Malay Civilization]

Orang besar itu sungguh pun hilang kebesarannya tetapi kelebihannya masih ada. [Malay Civilization]

Keadaan terseksa. [Malay Civilization]

Kena pada tempatnya; Secocok benar. [Malay Civilization]

Orang yang rajin akan mendapat rezeki. [Malay Civilization]

Tidak dapat bercampur kerana perbezaan adat [Malay Civilization]

Di mana sahaja ada tempat pencarian yang mudah mendapat keuntungan disutulah ramai orang berhimpun; Orang dermawan dan baik budi pekertinya kasih kepadanya [Malay Civilization]

Hendak hidup senang tapi malas. [Malay Civilization]