Bahasa Rakyat

Tidak ada sesuatu yang berguna kesemuanya. [Malay Civilization]

Boleh pilih hendak berdamai atau berkelahi. [Malay Civilization]

Siapa yang bersalah dialah menanggung sakit dan susah kerana kesalahannya; kena sindir dimarahi membuat salah. [Malay Civilization]

Habis akal budi bicara; habis ikhtiar hingga tidak berdaya upaya lagi. [Malay Civilization]

Orang yang berkasih-kasihan atau sanak saudara berselisih berbantah sedikit-sedikit. [Malay Civilization]

Tidak mempunyai alat atau kuasa untuk melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

1. Hubungan keluarga tidak dapat diputuskan. 2. Perselisihan saudara akan lama. [Malay Civilization]

Yang bodoh juga yang ditipu orang. [Malay Civilization]

Orang yang berhajatkan sesuatu tinggi atau menjadi ketua tetapi pangkat rendahpun tidak dapat disandangnya. [Malay Civilization]

Orang yang bersalah tak pernah tenang hatinya. [Malay Civilization]