Bahasa Rakyat

Pertalian keluarga dengan pembahagian harta pusaka di Minangkabau. [Malay Civilization]

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan. ; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

Kata-kata sangat kuat kesannya. [Malay Civilization]

Sekiranya berhasil sesuatu usaha yang besar lagi merbahaya maka besarlah untung diperolehi. [Malay Civilization]

Tidak jelas maksudnya. [Malay Civilization]

Keluh kesah dengan tidak keruan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tiada pedoman. [Malay Civilization]

Nanti tidak berfaedah. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan dengan tidak bersungguh-sungguh akan mendatangkan kerugian. ; teguh dan tetap itu menambahkan rugi. [Malay Civilization]