Bahasa Rakyat

Tidak dapat diubah lagi [Malay Civilization]

Tersungkur di tanah; Menderita kelaparan kerana terlampau miskin. [Malay Civilization]

Perkara yang telah menjadi peraturan dan adat itu tidak boleh dipinda atau diubah lagi [Malay Civilization]

Makanan yang disediakan untuk ramai dalam beberapa masa ditentukan. [Malay Civilization]

Tidak dapat mengelak lagi [Malay Civilization]

Kenduri arwah. [Malay Civilization]

Bekerja sebagai kuli. [Malay Civilization]

Amat miskin tidak mempunyai apa-apa yang dapat dimakan lagi. [Malay Civilization]

Tidak boleh diapa-apakan [Malay Civilization]

Di negeri yang makmur rakyatnya berbudi bahasa. [Malay Civilization]