Bahasa Rakyat

Tiak pernah hadir ke majlis besar. [Malay Civilization]

Keluar beramai-ramai. [Malay Civilization]

Banyak janji; tetapi tidak ditepati. [Malay Civilization]

Penat bekerja dapat makan. [Malay Civilization]

Tiap-tiap sesuatu pekerjaan atau rundingan ada batasnya. [Malay Civilization]

Menerangkan tanda tiap-tiap orang itu sah memiliki tanah atau kampung halaman yang diusahakan sendiri; tentang kelahiran anak [Malay Civilization]

Pengaruh tulisan lebih besar dari pengaruh kuasa. [Malay Civilization]

Tempat tiada orang pandai bodoh mengaku [Malay Civilization]

Tidak dapat bercampur kerana perbezaan adat [Malay Civilization]

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]