Bahasa Rakyat

Pekerjaan yang sangat merbahaya tetapi disukai orang. [Malay Civilization]

Kalau tidak tahu bekerja makin di buat binasa. [Malay Civilization]

Orang yang serba salah hendak diperbuat; jika dijadikan kepala dia zalim orang bawah mencela. [Malay Civilization]

Benda yang tidak berapa berharga hanya dihargai oleh orang benar-benar memerlukannya. [Malay Civilization]

Orang yang bertutur sengau. ; Percakapan tidak tentu butir bicaranya. [Malay Civilization]

empat yang kecil [Malay Civilization]

Yang miskin berbuat seperti orang kaya. ; Orang bodoh bergaya pandai. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Adat tidak dapat ditinggalkan walaupun miskin [Malay Civilization]

Benda yang cacat cela itu susah hendak digunakan. [Malay Civilization]