Bahasa Rakyat

Laksana kijang ditambat dengan rantai emas sekalipun jika terlepas ke hutan juga perginya

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah jatuh ditimpa tangga

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

peribahasa

Terselingkuh antan di lesung ayam juga yang kenyang

Jika saudara berselisih hanya orang lain yang mendapatkan keuntungan [Malay Civilization]

peribahasa

Tiang pandak hendak menyamai tiang panjang

Meniru-niru gaya orang besar. [Malay Civilization]

peribahasa