Bahasa Rakyat

Orang yang berdiri tidak bergerak-gerak dan pula hendak duduk seperti askar tercegat pada masa berkawal. ; Tercengang-cengang tahu apa dibuat. [Malay Civilization]

Kalau sesuatu yang boleh digunakan untuk membuat keterangan dalam pertuduhan atau pendakwaan. [Malay Civilization]

Menanti masa membalas dendam. ; Suatu perselisihan yang mungkin menimbulkan perkelahian atau memutuskan persahabatan. Orang tersangat sakit. [Malay Civilization]

Adat istiadat dalam sesebuah negeri diubah oleh orang asing yang menempat di situ. [Malay Civilization]

Jangan berbesar hati jika dipuji dan jangan berkecil hati dicela orang. [Malay Civilization]

Gilakan perempuan hinggakan lupa makan dan minum. [Malay Civilization]

Lelaki dengan perempuan tidak boleh dibiarkan bergaul bebas; Dua orang yang sama berkehendakkan perkara sulit cuma menantikan peluang baik untuk memulakannya [Malay Civilization]