Bahasa Rakyat

Jikalau sepohon kayu banyak akarnya lagi teguh apakah ditakutkan ribut

Kalau sudah cukup persediaan segala cabaran dapat dihadapi; Walaubagaimana sekali pun ugutan orang yang banyak mendapat pertolongan itu tidak akan takut. [Malay Civilization]

peribahasa

Kurang budi teraba-raba; tidak ilmu suluh padam

Orang yang kurang periksa dalam sesuatu perbuatan akan mendapat kesusahan usahanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Mati anak berkalang bapak mati bapak berkalang anak

Anak dan bapa tolong menolong [Malay Civilization]

peribahasa

Sumpit penuh tidak berisi

Yang miskin berbuat seperti orang kaya. ; Orang bodoh bergaya pandai. [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan dibawa rasmi jagung semakin berisi semakin tegak

Semakin kaya atau semakin berilmu sombong. [Malay Civilization]

peribahasa