Bahasa Rakyat

Ekor anjing; beberapa pun diurut akan dia; tidak juga betul

Terlalu susah hendak mengubah tabiat seseorang; Orang yang memang jahat; jika seberapa pun diajar baik; tetap jahat juga [Malay Civilization]

peribahasa

Mejilis-mejilis udang tahi di kepala

Cakap sombong tapi keluarga banyak yang miskin. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti gergaji dua mata (tarik makan sorong makan)

Orang yang menjadi pesuruh di antara dua orang tengah faedah dari kedua pihaknya. ; Seseorang tengah menerima pemberian pihak berbicara. [Malay Civilization]

peribahasa

Jika memelihara ayam musang jangan dijinakkan; setidak-tidaknya bertempiran kelak

s berkembangan. [Malay Civilization]

peribahasa

Di kacak betis sudah bak betis di kacak lengan sudah bak lengan

Orang yang hina mendapat kekayaan dan kemulian menjadi sombong angkuh [Malay Civilization]

peribahasa

Asal ayam pulang ke lesung asal itik pulang ke pelimbahan

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

peribahasa

Awak haus diberi air

Mendapat apa yang dihajati. [Malay Civilization]

peribahasa

Lak baris nan berpahat lah jalan nan berturut

Pekerjaan yang dilakukan sudah mengikut aturan biasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Lulus (lalu lintas) di (pada) akal

logik; mungkin berlaku [Malay Civilization]

peribahasa

Tak hilang cahaya manikam walau jatuh ke limbangan sekalipun.

miskin. [Malay Civilization]

peribahasa