Bahasa Rakyat

Monyet mendapat bunga adakah dia tahu akan faedah itu

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu.Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Siapapun jadi raja tanganku ke dahi juga

Untuk menyatakan kehairanan seseorang kalau dalam keadaan yang tidak disangka-sangka mungkin terjadi. [Malay Civilization]

peribahasa

Saksi yang sah

Saksi yang betul. [Malay Civilization]

peribahasa

Mata tahu memandang sahaja bahu juga yang tahu beratnya

Menyuruh arah memang senang yang teruk mengerjakannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang penggamang mati jatuh orang pendingin matu hanyut

Mengerjakan sesuatu pekerjaan hendaklah dengan berani jangan takut-takut kerana takut tidak akan menyampaikan maksud. [Malay Civilization]

peribahasa

Utang biduk belum langsai utang pengayuh tiba pula

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kasusahan yang baru; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang baru. [Malay Civilization]

peribahasa

Berapakah tajam pisau parang tajamlah lagi mulut manusia

Kesan kata-kata lebih menyakitkan daripada senjata. [Malay Civilization]

peribahasa

Sebesar-besar gajah di rimba dapat juga ke tangan manusia

Orang yang kuat sekalipun masih boleh dikalahkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang yang kehilangan kehormatan dirinya tiadalah lain lagi ia akan kehilangan

Orang yang telah menghinakan namanyanya sendiri tidaklah suatu benda lebih penting daripada itu hendak dirosakkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Hutang jauh diulangi hutan dekat dikendana

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa