Bahasa Rakyat

~-aling berolang-aling; berolang-aling (bergoyang) ke kiri kanan (perahu dll), oleng: sampannya ~ berkecipak-cipak; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Menanggung cinta yang tidak berbalas; Inginkan sesuatu mustahil [Malay Civilization]

Hari yang belum terang betul. [Malay Civilization]

Kebaikan yang tidak dapat dibalas. [Malay Civilization]

Orang terhormat. [Malay Civilization]

Orang yang lebih tentang ilmu kepandaian atau kekayaan dari pada saudara-saudaranya. [Malay Civilization]

bahasa yg kasar; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Paling celaka paling sedikit. [Malay Civilization]

Menyatakan tentang kemiskinan hidup. ; Tinggal menumpang di tanah orang. [Malay Civilization]

Anak orang lain dipelihara seperti anak sendiri [Malay Civilization]