Bahasa Rakyat

Kesusahan yang hampir tamat. [Malay Civilization]

Menurut segala aturan tempat yang didiami. [Malay Civilization]

Orang bangsawan berkahwin dengan orang biasa. [Malay Civilization]

Orang yang tidak biasa masuk ke dalam majlis besar-besar dan melihat negara lain baginya tempat negaranya sendirilah lebih baik cantik. [Malay Civilization]

Orang yang menunjukkan kegarangannya di tempat sendiri tetapi lain menikus [Malay Civilization]

Menurut segala aturan tempat yang didiami [Malay Civilization]

Tipu muslihat. [Malay Civilization]

Jangan mengemukakan kebenaran kalau masih marah. [Malay Civilization]

Menantikan pertolongan daripada orang yang banyak kerja tentulah lambat. ; Seseorang berhajat kepada tidak berkehendakkan ia. [Malay Civilization]

Dapat lebih daripada yang dihajat. [Malay Civilization]