Bahasa Rakyat

Tidak ada gunanya jika kepandaian itu disembunyikan. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang salah dan tidak mengikut peraturan; Orang memanjat rumah orang kerana hendak berbuat jahat dengan perempuan orang. [Malay Civilization]

Orang yang pendiam jangan disangka tidak membahayakan. [Malay Civilization]

Bila silap orang lain yang disalahkan. [Malay Civilization]

Menyusahkan kehidupan orang kecil kerana hendak menyenangkan besar-besar. ; Jika habis binasa orang-orang miskin senegeri pun masih tidak dapat memenuhi kehendak raja. [Malay Civilization]

Menyatakan sesuatu yang serba kurang dan tidak mencukupi [Malay Civilization]

Biar susah dahulu asalkan senang kemudian. [Malay Civilization]

Kebesaran seorang raja itu kerana dikasihi oleh segala rakyatnya. [Malay Civilization]

Berlaku dalam diam. [Malay Civilization]

Berpenat lelah tetapi tidak mendapat faedahnya. [Malay Civilization]