Bahasa Rakyat

Perhubungan yang sangat rapat dan susah putus. [Malay Civilization]

Pasangan yang sama cantik padan. [Malay Civilization]

Kemiskinan yang amat sangat. [Malay Civilization]

Dua orang pemuda meminati gadis yang sama. [Malay Civilization]

Sentiasa dalam ingatan dan dirindui. [Malay Civilization]

Kerja yang merugikan. [Malay Civilization]

Pertemuan yang amat padan antara dua orang sama elok; Perkataan dari bijaksana sedap didengar; Bersesuaian dalam semua hal [Malay Civilization]

Kalau kurang hati-hati dalam sesuatu pekerjaan mungkin celaka diri; tapi kalau pandai dan berhati-hati yang sukar sekalipun pasti akan mendapat faedah daripadanya. [Malay Civilization]

Kesukaan yang diperolehi itu menjadikan hatinya terlalu gembira; Orang biasa melakukan perbuatan tidak senonoh jika dapat kesempatan dia teringat lagi akan tabiatnya [Malay Civilization]

Orang yang tidak mahu mengaku kalah kecuali berbunuh-bunuhan dahulu. [Malay Civilization]