Bahasa Rakyat

Pekak; tidak mendengar nasihat [Malay Civilization]

peribahasa

Gedang sama gedang; kecil sama kecil; ke lurah sama dituruni; ke bukit sama didaki; terjun sama basah; melompat sama patah; cicir sama rugi; dapat sama laba

Orang-orang berpangkat di tempat masing-masing; Kuat persaudaraan; walaupun terdapat berbagai suku dan mempunyai pentadbiran yang berlainan tetapi tetap bersatu [Malay Civilization]

peribahasa

Diseluduki bawah rumah orang berluluk kepala

Setiap kawasan ada adatnya sendiri [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti sekelat muka dua

Orang yang manis dihadapan tetapi kasar dibelakang. [Malay Civilization]

peribahasa

Disangka panas sampai petang kiranya hujan di tengah hari

Disangkakan hidup akan senang selamanya tetapi dipertengahan umur mendapat susah [Malay Civilization]

peribahasa

Sidang tertutup

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Duduk di dalam api

Sakit; Susah [Malay Civilization]

peribahasa

Luka telah hilang (atau sembuh) parutnya tinggal juga

Sungguhpun sengketa antara dua orang itu telah selesai tetapi kesannya masih juga tinggal dalam ingatan mereka. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti gergaji bermata dua

Orang yang menjadi pesuruh di antara dua orang tengah faedah dari kedua pihaknya. ; Seseorang tengah menerima pemberian pihak berbicara. [Malay Civilization]

peribahasa

Alang berjawat gayung bersambut tepuk berbalas

Baik dibalas baik jahat [Malay Civilization]

peribahasa