Bahasa Rakyat

Hairan melihat orang mulia berkelakuan jahat. [Malay Civilization]

Kalau pandai dengan satu tindakan sahaja boleh mengalahkan orang; Kerja yang efektif. [Malay Civilization]

Seorang yang naik marah berseri mukanya atau gembira kerana mendengar orang memuji kepadanya [Malay Civilization]

Banyak lelaki lain untuk dicintai. [Malay Civilization]

Hendak menyamai orang besar. [Malay Civilization]

Meniru-niru gaya orang besar. [Malay Civilization]

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

Kehendak yang terlalu besar sehingga tidak berkemampuan untuk mencapainya. [Malay Civilization]

Berpenat lelah tetapi tidak mendapat faedahnya. [Malay Civilization]

Susah sama susah senang samalah senang. [Malay Civilization]