Bahasa Rakyat

Kalau mungkir janji akan ditimpa celaka dalam pelayaran. [Malay Civilization]

Orang yang malu bertanya sesatlah jalan manakala orang berbohong pula tidak dapat menjawab jika didesak. [Malay Civilization]

Seseorang yang sentiasa dalam keadaan gelisah dan tidak tenteram. [Malay Civilization]

Terlampau ingin kemuliaan langsung jadi hina. [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak pandai menyimpan diri dan suaranya atau malu. ; Orang becok mulutnya. Seseorang berada dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Tidak melihat pilih yang belum tahu. [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan baik pada lahirnya tetapi di dalam hatinya jahat mulut manis hati busuk [Malay Civilization]

Perumpamaan bagi orang yang bertanggungjawab seperti tanggungjawab penghulu kepada anak buah. (Minang) [Malay Civilization]

Orang yang sangat mencintai kekasihnya; Perempuan bercakap dengan suara kuat. [Malay Civilization]

Orang mulia tetap walau berada di mana sekalipun. [Malay Civilization]