Bahasa Rakyat

Berbuat jahat pada orang diri sendiri yang binasa. [Malay Civilization]

Menyuruh seorang akan mengerjakan sesuatu pekerjaan yang memang sangat diingininya; orang hendak pergi jua; Marah anak kerana mengajar bukan sebab benci [Malay Civilization]

Orang salah. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan sudah mengikut aturan biasa. [Malay Civilization]

Percintaan yang tidak berbalas. [Malay Civilization]

Dibiarkan memilih apa yang dikehendakinya [Malay Civilization]

1. Orang yang baik jika diajar dan dihasut akan menjadi jahat juga. 2. bodoh rajin belajar pandai [Malay Civilization]

1. Lain tempat lain adatnya. 2. negeri undang-undangnya. [Malay Civilization]

Tidak mendengar nasihat; Orang yang bengal. [Malay Civilization]

Orang yang terlebih pengetahuan itu selalu diturut orang. [Malay Civilization]