Bahasa Rakyat

Orang yang mengagungkan dirinya sendiri dengan menyatakan kekayaannya akan menolong orang lain. [Malay Civilization]

Orang yang masih berbaik dengan isteri tetapi masyarakat memandang serong; membuat perhubungan jandanya ialah suatu perbuatan dicerca oleh orang ramai [Malay Civilization]

Melatih anak biar semasa masih kecil. [Malay Civilization]

Sudah terlanjur; tidak dapat ditarik balik [Malay Civilization]

Tidak ada negeri yang tidak senonoh perempuan senonoh lakunya. [Malay Civilization]

Orang yang menceritakan keburukan keluarganya atau saudara maranya akhirnya dia sendiri mendapat malu. [Malay Civilization]

Pencarian yang halal. [Malay Civilization]

Mengharapkan sesuatu yang bukan-bukan; Orang kecil hendak menjadi orang berkuasa. [Malay Civilization]

Perpisahan yang tidak akan bertemu lagi [Malay Civilization]

Menasihati seseorang jangan dengan perkataan yang tajam melainkan sabar dan berulang-ulang memakai baik-baik untuk menginsafkan dirinya. [Malay Civilization]