Bahasa Rakyat

Miskin tetapi tidak ada hutang [Malay Civilization]

Tidak awas. [Malay Civilization]

Hari senja yang sudah gelap. [Malay Civilization]

Senyuman yang bermotif jahat [Malay Civilization]

Dalam keadaan yang amat berbahaya [Malay Civilization]

Garisan yang tidak lurus. ; Sesuatu bengkang-bengkok. Geliang geliut kerana kesakitan dan marah. [Malay Civilization]

Dua orang yang berkelahi tetapi sebenarnya mereka bersepakat. [Malay Civilization]

Tipu muslihat (untuk memperdaya orang). [Malay Civilization]

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam situlah tidur [Malay Civilization]

Apabila sudah berbudi barulah ada tanda balas [Malay Civilization]