Bahasa Rakyat

Mengharapkan untung besar yang tidak pasti dilepaskan kecil [Malay Civilization]

Pandai menyesuaikan diri. [Malay Civilization]

Mengatakan yang syarak dan adat itu tidak dapat dipisahkan [Malay Civilization]

Orang kecil tidak dapat menahan kehendak orang berkuasa. [Malay Civilization]

Berbahas dengan perantaran surat menyurat. [Malay Civilization]

Apa pun berita yang didengar selidik dahulu kebenarannya. [Malay Civilization]

Sesuatu perbuatan yang terlanjur walaupun kecil akibatnya sama dengan besar. [Malay Civilization]

Sedangkan kita tidak buat dikatakan orang apatah lagi jika membuatnya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Mengharapkan yang mustahil. [Malay Civilization]