Bahasa Rakyat

Gedung besar untuk tempat bermesyuarat [Malay Civilization]

Surat yang disalin dan dihantar pada orang lain seterusnya. [Malay Civilization]

Kalau terlalu berseronok biasanya membawa malang. [Malay Civilization]

Jika berdagang ke negeri orang hendaklah berperangai sopan dan jangan melanggar peraturan serta merendah diri menghampiri tempat pergaduhan [Malay Civilization]

Seorang teraniaya semua keluarga kena marah [Malay Civilization]

Semua anak menjadi kerana dilindungi dan dipelihara oleh orang tuanya dengan saksama. [Malay Civilization]

Tidak pada tempatnya kurang cukup alat atau kepandaian untuk melakukan sesuatu. [Malay Civilization]

Sudah terkena baru hendak beringat-ingat. [Malay Civilization]

Orang yang taat tanpa usul periksa; membuat kerja belum disuruh [Malay Civilization]

Belum disuruh sudah berbuat; Buat sesuatu kerja yang belum disuruh. [Malay Civilization]