Bahasa Rakyat

Tersilap cakap. [Malay Civilization]

Budi yang baik akan diingat sampai mati. ; dan mulia tidak dapat dibalas dengan nilai emas. [Malay Civilization]

Orang yang menghimpunkan harta atau berusaha adakalanya tidak mendapat faedah daripadanya. [Malay Civilization]

Jika ada pengetahuan yang sedikit sahaja jangan cuba hendak melawan orang berilmu. [Malay Civilization]

Kena pada tempatnya; Secocok benar. [Malay Civilization]

Lain yang dituju lain dapat akan kurang daripada dimaksudkan mula-mula itu; Maksud cakap kita tetapi pula difahami orang. [Malay Civilization]

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Sia-sia mengerjakan sesuatu pekerjaan yang tidak akan mungkin. [Malay Civilization]

Diturutkan sekali sahaja kemahuannya ia terus meminta lagi [Malay Civilization]