Bahasa Rakyat

Melanggar adat larang; adat resam. [Malay Civilization]

Banyak cakap orang tidak suka mendengar. [Malay Civilization]

Kesukaan awak kebencian orang. [Malay Civilization]

Orang yang berkumpul-kumpul tiba-tiba semuanya berdiam diri sehingga terasa sunyi dalam kumpulan itu. [Malay Civilization]

Perbuatan yang sangat sia-sia sehinggakan dapat mencelakakan diri sendiri; Membukakan rahsia kepada musuh. [Malay Civilization]

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]

Pura-pura mati. [Malay Civilization]

Perempuan yang elok rupanya manis tutur katanya tetapi kelak menjadi jahat. ; Orang kaya murah sombong perkataannya tajam. mulutnya hatinya [Malay Civilization]

Mengharap sesuatu yang mustahil. [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan itu haruslah dikerjakan bertolongan-tolongan supaya sempurna. [Malay Civilization]