Bahasa Rakyat

Bergaduh dalam hati; Belum benar-benar berperang hanya baru gertak mengertak; Perselisihan yang belum nyata. [Malay Civilization]

Sindiran kepada orang yang suka memberi nasihat; tetapi dia sendiri melakukan kejahatan. [Malay Civilization]

Tidak sempurna pekerjaan orang yang disuruh sekiranya tidak dijaga; Pekerja hanya apabila diperintah [Malay Civilization]

Tidak ingat akan diri. [Malay Civilization]

Berhamburan caci maki. [Malay Civilization]

Ar maaf-maafan pd hari raya: setiap tahun [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang besar menunjukkan kuasanya. [Malay Civilization]

Patut. [Malay Civilization]

Pengecut. [Malay Civilization]

Mengharapkan sesuatu yang mustahil [Malay Civilization]