Bahasa Rakyat

Kalau salah mengerjakan suatu perbuatan itu tak dapat diteruskan hendaklah dicari (difikirkan) jalan lain. [Malay Civilization]

Jatuh tapi tidak susah; Mendapat isteri yang cantik dan kaya. [Malay Civilization]

Hukuman yang tidak adil. [Malay Civilization]

Air jampi untuk menolak bala. [Malay Civilization]

Walapun mati itu mudah tapi sakit ketika yang tidak dapat ditahan. [Malay Civilization]

Melebihi sesuatu dari yang sebenarnya [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang mulia telah menjadi hina; Tidak tahu menilai barang berharga. [Malay Civilization]

Barang murah dari upah. [Malay Civilization]

Orang yang suka bercakap banyak. [Malay Civilization]