Bahasa Rakyat

Hendak membuat sesuatu pekerjaan yang melebihi kekuasaan. [Malay Civilization]

Membuat pekerjaan dengan tidak cermat. [Malay Civilization]

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

Perempuan yang buruk akan cantik juga kelihatannya bila dihiasi dan diberi pakaian elok-elok. [Malay Civilization]

Ada yang diam melakukan kerja ada orang tidak membuat apa-apa; Diam berakal itu memikirkan sesuatu berfaedah tetapi bodoh sia-sia sahaja [Malay Civilization]

Mengharapkan yang belum pasti. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu dengan baik [Malay Civilization]

Orang yang beristeri tua biasanya beroleh kesenangan kerana disayangi isterinya. [Malay Civilization]

Keadaan hidup yang tidak tetap; adakalanya susah dan senang. [Malay Civilization]

Harta benda baik jauh atau dekat hendaklah selalu dijaga supaya kelak tidak merugikan. [Malay Civilization]