Bahasa Rakyat

Sayang-sayang buah kepayang dimakan mabuk dibuang sayang

Kekasih atau isteri yang melakukan kejahatan hendak dibuang sayang tidak sakit hati. [Malay Civilization]

peribahasa

Seumpama memberi barang kepada tangan kera

Memberi sesuatu benda yang bernilai kepada orang tidak tahu menilainya. [Malay Civilization]

peribahasa

Lepas kiri kanan tidak dapat

Sesuatu benda yang belum tentu lagi dapat disia-siakan. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang boleh dikurung semangatnya tetap memancar keluar

Tubuh badan boleh dikurung tetapi jiwa tetap bebas. [Malay Civilization]

peribahasa

Di sangkakan langit itu rendah dipandang dekat dicapai tak boleh

Sebelum mencuba sesuatu pekerjaan janganlah dikata senang atau suasah [Malay Civilization]

peribahasa

Musuh jangan dicari-cari bersua jangan dielakkan

Jangan dicari-cari permusuhan jika ia datang sendiri jangan takut pula. [Malay Civilization]

peribahasa

Bayang-bayang hendaklah sepanjang tubuh

Buat kerja mengikut kemampuan sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti orang buta kehilangan tongkat

Orang yang bodoh tidak berusaha pula dalam pelajaran akhirnya menjadi sesat barat. ; kesusahan bertambah susah kerana kehilangan tempat pergantungannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kawan yang sama-sama menangis payah divari kawan yang sama-sama ketawa banyak sekali

Kawan yang setia sanggup sama-sama menderita sangat sukar didapati tetapi kawan sementara dalam masa gembira boleh di dapati mana-mana pun. [Malay Civilization]

peribahasa

Sekotak beras basah ditampi tak berlayang diindang tak berantah hujungnya tidak bersudu oleh itik

Benda yang tidak berharga; dan berharga; Orang hina [Malay Civilization]

peribahasa