Bahasa Rakyat

Tidak pandai menyembunyikan rahsia diri. [Malay Civilization]

Jika bercampur gaul orang-orang bangsawan dengan orang bangsawan maka jugalah yang dimuliakan orang. [Malay Civilization]

Jangan ketawa ketika ada kematian kerana keluarganya dalam susah. [Malay Civilization]

Orang yang jahat itu jika berhimpun dengan orang-orang baik tidak akan hilang tabiat jahatnya. [Malay Civilization]

Orang yang jahat bergaul dengan orang baik tidak akan hilang jahatnya. [Malay Civilization]

Orang yang mabuk oleh angan-angan atau gila bayang pada seseorang perempuan. [Malay Civilization]

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam situlah tidur [Malay Civilization]

Belum banyak untungnya sudah belanja besar-besar [Malay Civilization]

Membesar-besarkan perkara kecil. [Malay Civilization]

Kalau dekat mudah menimbulkan perkara negatif. [Malay Civilization]