Bahasa Rakyat

Orang yang berdiri tidak bergerak-gerak dan pula hendak duduk seperti askar tercegat pada masa berkawal;Tercengang-cengang tahu apa dibuat. [Malay Civilization]

Berbagai-bagai bencana. [Malay Civilization]

Datin tua yang tidak ada apa-apa keistimewaan padanya. [Malay Civilization]

Orang jahat ke mana pergi akan menyusahkan orang baik [Malay Civilization]

Sudah berjanji biarlah dilaksanakan [Malay Civilization]

Kalau tidak tahu lebih baik diam [Malay Civilization]

Berita yang sudah diketahui ramai. [Malay Civilization]

Cerita telah berjalan sana sini. [Malay Civilization]

Bekerja keras. ; Berfikir dalam-dalam. [Malay Civilization]

Banyak kali kahwin. [Malay Civilization]