Bahasa Rakyat

Niat di hati nak peluk gunung sudak terpeluk biawak sial

Lain yang dihajat lain dapat. [Malay Civilization]

peribahasa

Lautan madu berpantaikan sakar

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Kening kiliran taji

Kening wanita yang cantik. [Malay Civilization]

peribahasa

Lebuh sempit kuda penyepak jalan licin tebing berkelok

Suatu kesulitan atau kesusahan untuk melakukan suatu pekerjaan apalagi jika tidak berkemahiran. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak lalu dandang di air (ke gurun ditanjakkan) di gurun ditajakkan juga

Sehabis ikhtiar untuk menyampaikan maksud. [Malay Civilization]

peribahasa

Gedang sama gedang; kecil sama kecil; ke lurah sama dituruni; ke bukit sama didaki; terjun sama basah; melompat sama patah; cicir sama rugi; dapat sama laba

Orang-orang berpangkat di tempat masing-masing; Kuat persaudaraan; walaupun terdapat berbagai suku dan mempunyai pentadbiran yang berlainan tetapi tetap bersatu [Malay Civilization]

peribahasa

Gajah lalu dibeli; kusa (kosa) tiada terbeli

Mengerjakan sesuatu yang mustahak tetapi melupakan perkara-perkara kecil tidak kurang pentingnya untuk menjayakan pekerjaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Peria jika ditanam di atas batas sakar dibaja dengan madu disiram dengan manisan dan diletakkan di atas tebu sekali pun apabila masak buahnya pahit juga

Orang yang berketurunan jahat jika dihiasi dengan pangkat dan kekayaan sekalipun juga budinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sama menjulur sama menjalar lain belut lain ular

Dua orang kelihatan seakan-akan sama itu mempunyai budi pekerti yang jauh bezanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tersenget-senget bagai (patung) katung di bawah reba

Orang yang miskin hendak menghampiri orang kaya. [Malay Civilization]

peribahasa