Bahasa Rakyat

Kita tidak boleh samakan darjat kita dengan orang lain; jadikan kejahatan sebagai pengukur lain. [Malay Civilization]

Barang siapa yang murah hatinya keraplah orang meminjam apa-apa padanya; Orang penurut itu selalu di perkudakan [Malay Civilization]

Kalau keras kemahuan nescaya tercapai maksud [Malay Civilization]

Pengetahuan yang sempurna atau orang baik itu tidak mudah didapati pada sepanjang negeri sahaja. [Malay Civilization]

Jangan pedulikan umpat keji orang apa yang dirasakan baik buatlah. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Patuhi adat tempat di mana kita menumpang [Malay Civilization]

Tidak berguna. [Malay Civilization]

Jika orang berbuat baik hendaklah membalas juga jangan di balas dengan kejahatan. [Malay Civilization]

Hukuman atau adat yang tidak dikenakan sama rata itu kurang adil. [Malay Civilization]