Bahasa Rakyat

Jika pengetahuan atau ilmu sedikit jangan cuba menentang orang yang ilmunya banyak. [Malay Civilization]

Tak kan boleh bekerja tanpa rehat. [Malay Civilization]

Terlalu kasihkan anak isterinya. [Malay Civilization]

Terlalu susah kita hendak mengawal diri daripada bencana seteru yang ramai atau kemurkaan raja-raja hampir. [Malay Civilization]

Tidak ada gunanya menasihatkan orang supaya berkelakuan baik jika diri sendiri jahat. [Malay Civilization]

Jadi mangsa keadaan. [Malay Civilization]

Untung yang tidak disangka-sangka. [Malay Civilization]

Manusia hendaklah dilayan dengan lemah lembut. ; Segala pekerjaan harus dilakukan cara yang sesuai keadaan masing-masing. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Menyelidiki dengan teliti. (Minang) [Malay Civilization]