Bahasa Rakyat

Kais pagi makan pagi kais petang makan petang

Orang yang sangat miskin. [Malay Civilization]

peribahasa

Kain panjang empat ditarik ke atas ke bawah tak sampai

Tidak adil membeza-bezakan orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai melemparkan kersik ke buluh

Melakukan pekerjaan yang sia-sia. [Malay Civilization]

peribahasa

Pasangan jerat sembilan mata pelanduk terjerat terkial-kial mata satu sebelah pisau penyudahnya

Bersama-sama membuat kerja susah yang dapat nama seorang sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Ramai beragam rimbun menjelara

Tiap-tiap manusia itu adalah masing-masing dengan kehendak hatinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Pandai seperti pisau raut bongkok orang dibetulkan bongkok sendiri tinggal kekal

Orang yang pandai membetulkan kesalahan orang tetapi sendiri tak dapat dibetulkan; membuat pekerjaan bagi kebajikan lain tidak dirinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Nyiur yang diparut aitu diperah santannya dan hampasnya dibuang

Jika kita mendengar kata-kata orang hendaklah menimbangkannya baik-baik kerana yang baik itu dapat diambil dan buruk dibuang. [Malay Civilization]

peribahasa

Harapkan sokong sokong membawa rebah

Orang yang mengharapkan kepada seseorang tetapi orang diharapkan itu mendatangkan kecelakaan kepadanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai gajah rompong belalai

Raja yang kehilangan kuasanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sejinjang dua pelesit

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa