Bahasa Rakyat

Orang mulia tetap walau berada di mana sekalipun. [Malay Civilization]

Adik perempuan ibu atau bapa yang bongsu. [Malay Civilization]

Ke mana harta itu hendak jatuh kalau tidak kepada warisnya. [Malay Civilization]

Sombong walaupun tidak ada kelebihan. [Malay Civilization]

ya kerana merajuk akhirnya akan kembali juga. [Malay Civilization]

Orang yang mulanya melarat tetapi kemudian semakin baik keadaannya. [Malay Civilization]

Membuat kerja tak pernah selesai. [Malay Civilization]

Perempuan yang sudah berumur tetapi kelakuannya suka bersolek seperti perempuan muda juga. [Malay Civilization]

Yang hina itu juga walau elok rupanya yang hodoh tetap mulia walaupun macammana pun. [Malay Civilization]

Orang yang kaya dan terpuji menjadi melarat hina [Malay Civilization]