Bahasa Rakyat

Belum selesai semua perkara. [Malay Civilization]

Hari ulang tahun kelahiran seseorang. [Malay Civilization]

Hari mempertingati kanak-kanak. [Malay Civilization]

Hari memperingati kemerdekaan. [Malay Civilization]

Bercuti. ; Hari orang tidak berkerja. [Malay Civilization]

Harga tidak berhutang. [Malay Civilization]

Pandang tinggi berterima kasih. [Malay Civilization]

Hari kesepuluh bulan Muharram. [Malay Civilization]

Hari raya. ; Masa atau ketika yang baik untuk membuat sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Menyusahkan kehidupan orang kecil kerana hendak menyenangkan besar-besar. ; Jika habis binasa orang-orang miskin senegeri pun masih tidak dapat memenuhi kehendak raja. [Malay Civilization]