Bahasa Rakyat

Dibiarkan memilih apa yang dikehendakinya [Malay Civilization]

Mementingkan kekayaan. [Malay Civilization]

Pedang bermata segi tiga. [Malay Civilization]

kayu bercabang yg digunakan utk meletakkan meriam, cagak. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Di mahkamah [Malay Civilization]

ark tegang, erat (bkn ikatan tali atau lilitan pinggang), ketat [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Bekerja dan berikhtiar untuk mencari nafkah atau sara hidup. [Malay Civilization]

Di bawah pengawasan [Malay Civilization]

Jika berdagang ke negeri orang hendaklah berperangai sopan dan jangan melanggar peraturan serta merendah diri menghampiri tempat pergaduhan [Malay Civilization]

Galah bercabang di hujungnya. [Malay Civilization]