Bahasa Rakyat

Walaupun kaum keluar atau sanak saudara tidak berbaik kalau seorang dihinakan difitnah yang lain akan sama-sama menuntut balas. [Malay Civilization]

Bodoh dan degil. [Malay Civilization]

Anak dara yang kurang tidur dan kelihatan pucat keesokkan harinya. [Malay Civilization]

Perkataan tajam (kasar) kerapkali menjadi kesusahan dan tidak dapat ditarik kembali. [Malay Civilization]

Air yang amat sedikit atau cetek. [Malay Civilization]

Jw sj alat bunyi-bunyian, genggong. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Diberi ganti yang sangat bertentangan; Bertukar keadaan daripada menyedihkan kepada menyenangkan. [Malay Civilization]

Tiap-tiap pekerjaan ada akibatnya jika jahat jadilah baik baik. [Malay Civilization]

Kebaikkan dibalas dengan kejahatan ; Orang yang tidak tahu membalas budi [Malay Civilization]

Melakukan pekerjaan yang sia-sia tidak mungkin berhasil. [Malay Civilization]