Bahasa Rakyat

Tentukan aturan-aturan sesuatu pekerjaan atau rundingan supaya jangan kacau. [Malay Civilization]

Keluarga yang jauh tidak dikunjungi dekat terlihat-lihat lagi sebab badan telah tua atau kerana banyak pekerjaan. [Malay Civilization]

Asal cukup makan senanglah hati. [Malay Civilization]

Hairan melihat orang mulia berkelakuan jahat. [Malay Civilization]

Tidak ada suatu pekerjaan besar yang tidak bahayanya. [Malay Civilization]

Orang yang berkuasa mudah mengalahkan lemah [Malay Civilization]

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

Tidak usah menunjukkan keberanian jika mendatangkan mudarat. [Malay Civilization]

Berbagai-bagai gaya dan rupa. [Malay Civilization]

Walau bagaimana kuat dan pandai orang itu ada masanya terpedaya atau terkena juga. [Malay Civilization]