Bahasa Rakyat

Telah lama adat berdiri bagi tiap-tiap pekerjaan [Malay Civilization]

Orang kaya yang murah hati biarpun banyak orang minta pertolongan daripadanya tidaklah ia akan gusar dan susah jadi miskin. [Malay Civilization]

Siapa cepat dialah yang dapat. [Malay Civilization]

Kebodohan yang membuat hidup menjadi susah. [Malay Civilization]

Orang pandai pun ada masanya silap juga. [Malay Civilization]

Orang yang pemalas di mana dia duduk berbaring. [Malay Civilization]

Hal sahabat yang kemudian terlihat lakunya kurang baik. [Malay Civilization]

Bunga wang yang harus dibayarkan setiap bulan kepada seseorang [Malay Civilization]

Orang yang berakal itu tidak kehilangan ikhtiar dalam menyempurnakan sesuatu dibuatnya atau dihajatinya. [Malay Civilization]

Tidak merasa melakukan sesuatu perbuatan yang kurang patut. [Malay Civilization]