Bahasa Rakyat

. [Malay Civilization]

Orang yang sudah terkena sekali beringatlah ia supaya jangan lagi pada masa akan datang. ; Sekali seorang kesusahan atau seumpamanya nescaya serik lah dia. [Malay Civilization]

Di depan mulut manis di belakang cakap lain. [Malay Civilization]

Orang jahat ke mana pergi akan menyusahkan orang baik [Malay Civilization]

Sudah sampai ajal. [Malay Civilization]

Dua orang yang sudah jodoh tidak kira berapa jauhnya mereka berada akan bertemu juga akhirnya. [Malay Civilization]

Perkara yang telah ditentukan tetapi kemudian berubah. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Menuju arah asal. [Malay Civilization]

Dua pekerjaan yang dikerjakan sekali dalam satu masa [Malay Civilization]