Bahasa Rakyat

Inginkan apa yang susah didapati. [Malay Civilization]

Mengharapkan pemberian orang dengan merendahkan diri. [Malay Civilization]

Ada rundingan yang sedang eloknya tidak merendah dan menyombong; Sedang pertengahan mahal murah pun tidak. [Malay Civilization]

Kewajipan ketua memelihara hartanya dan menyatukan keluarga yang bercerai berai. [Malay Civilization]

Pelacur; Bunga latar. [Malay Civilization]

Tidak putus-putus harapan; Terus berharap. [Malay Civilization]

Membukakan rahsia orang sehingga dia menjadi malu dan sakit hati. [Malay Civilization]

Orang yang mendatangkan permintaan hendaklah perkataan itu dapat menyenangkan hati orang tempat meminta atau membuat perjanjian baik. [Malay Civilization]

Tidak sengaja menyuruh mengerjakan pun mahu juga; Barang siapa yang berani berkata-kata mesti juga berbuat sendiri [Malay Civilization]

Berniat bersungguh-sungguh. [Malay Civilization]