Bahasa Rakyat

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tiap-tiap barang yang telah tua dengan sedikit berkuat rosaklah ia. [Malay Civilization]

Berita yang sedikit telah dibesar-besarkan [Malay Civilization]

Menahan hati dari segala kelemahan. [Malay Civilization]

Berzina dengan saudara sendiri. [Malay Civilization]

Fitnah lebih berbahaya dari ilmu guna-guna. [Malay Civilization]

Seorang teraniaya semua keluarga kena marah [Malay Civilization]

Sekali-kali tidak berdaya upaya. ; Menunjukkan kepayahan atau kelemahan. [Malay Civilization]

Membuat kerja yang sia-sia. [Malay Civilization]

Mudah menyatakan sukar menjalankan; berjanji tetapi tidak ditepati. [Malay Civilization]