Bahasa Rakyat

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam disitulah tidur. [Malay Civilization]

Usaha yang tidak memberi maksud seperti diingini. [Malay Civilization]

Orang yang lemah tidak boleh melawan orang kuat kerana baik buruknya itu akan beroleh binasa. [Malay Civilization]

Apa yang diperolehi sekalipun berguna tetapi kemudian akan mendatangkan kesusahan juga. [Malay Civilization]

Sentiasa dalam ingatan dan dirindui. [Malay Civilization]

Orang jahat yang mengacau di sana-sini. [Malay Civilization]

Kalau ada kepandaian hendaklah diajar kepada orang lain. [Malay Civilization]

Bersama-sama dalam suka duka; Persahabatan yang baik kesenangan mahu pun kesusahan [Malay Civilization]

Tolong menolong antara satu sama lain baik dalam kesusahan atau kesenangan [Malay Civilization]

Orang yang mendapat keuntungan dan pengetahuan tetapi tidak faedah daripadanya. [Malay Civilization]