Bahasa Rakyat

Menyuruh seorang akan mengerjakan sesuatu pekerjaan yang memang sangat diingininya. ; orang hendak pergi jua. Marah anak kerana mengajar bukan sebab benci. [Malay Civilization]

Dua lelaki berebut satu perempuan. [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak pandai menyimpan diri dan suaranya atau malu. ; Orang becok mulutnya. Seseorang berada dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Orang yang berakal dan banyak mempunyai ilmu. [Malay Civilization]

Burung kesumba. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kerja ikut peraturan. [Malay Civilization]

Terlepas dari satu kesusahan mendapat yang lain pula; Mendapat bencana persatu [Malay Civilization]

Sungutan yang didengar daripada orang tidak diketahui. [Malay Civilization]

Mengambil risiko yang akan membinasakan diri. ; Sangat malu. [Malay Civilization]