Bahasa Rakyat

Orang yang baik meninggalkan nama orang jahat buruk. [Malay Civilization]

Padang; Gurun. [Malay Civilization]

Penghasilan yang diterima. [Malay Civilization]

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

Kalau kurang hati-hati dalam sesuatu pekerjaan mungkin celaka diri; tapi kalau pandai dan berhati-hati yang sukar sekalipun pasti akan mendapat faedah daripadanya. [Malay Civilization]

Bekerja menurut peraturan dari bawah ke atas. [Malay Civilization]

Menerangkan tanda tiap-tiap orang itu sah memiliki tanah atau kampung halaman yang diusahakan sendiri; tentang kelahiran anak [Malay Civilization]

Wang tambahan kepada pesukan tentera paying. [Malay Civilization]

Keadaan kacau. [Malay Civilization]

Habis akal budi bicara; habis ikhtiar hingga tidak berdaya upaya lagi. [Malay Civilization]