Bahasa Rakyat

Orang yang mendapat kesusahan amat sangat sehingga lari ke sana sini. [Malay Civilization]

Barang yang sama jika berlainan keadaan makan berlainanlah namanya. ; Orang menyamar kerana ada muslihatnya. [Malay Civilization]

Perkataan tajam (kasar) kerapkali menjadi kesusahan dan tidak dapat ditarik kembali. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Bercakap perkara yang memalukan diri sendiri. [Malay Civilization]

Pepatah yang menunjukkan seri rumah dan kecantikan kampung halaman kita mestilah dijaga. [Malay Civilization]

Tumbuk atau tinju yang berturut-turut datangnya dan selalu mengena. ; Sesuatu lekas berkembang biak. [Malay Civilization]

Wang ongkos perkara. [Malay Civilization]

Sekalipun akibatnya bermacam-macam yang mati tetap menjadi mayat juga [Malay Civilization]

Orang yang tidak ada pendirian tetap hanya mengikut keadaan atau orang sahaja. [Malay Civilization]