Bahasa Rakyat

Jika bercampur dengan orang mulia hina tetap beza keadaanya. [Malay Civilization]

Hati yang terlampau pedih. [Malay Civilization]

Benda yang tidak berharga; dan berharga; Orang hina [Malay Civilization]

Jika sudah muafakat untuk menyelesaikan sesuatu perkara tidak perlu lagi dicarikan adat yang boleh menyelesaikannya. [Malay Civilization]

Bila hati telah jatuh kasih dengan sesuatu maka tidak nampaklah kecacatannya. [Malay Civilization]

Setelah jatuh miskin mungkin akan berubah nasibnya. [Malay Civilization]

Semakin banyak ilmu atau semakin tinggi pangkat merendahkan diri. [Malay Civilization]

Berlagak kaya tetapi miskin [Malay Civilization]

Ada tanda-tanda sesuatu akan terjadi. [Malay Civilization]

Sangat setia kepada kumpulan. [Malay Civilization]